назад содержание далее

Из «Тхерагатхи» и «Тхеригатхи»

Гатха Тхеры Саппаки («Тхерагатха», 307—310)

     Когда журавлиха, завидев черную тучу,
     Расправляет ослепительно-белые крыль
     И в страхе, стремясь укрыться от ливня, летит к скалам,
     Аджакарани-река бывает тогда так прекрасна!

     Когда журавлиха, завидев черную тучу,
     Взмывает вверх, белизною слепящей сверкая,
     И в страхе, не зная, где скрыться, расселину ищет,
     Аджакарани-река бывает тогда так прекрасна!

     Да и как тут в восторг не прийти
     От раскидистых джамбу,
     Что украшают берег реки
     За моею пещерой?

     Лягушкам здесь не угрожает змеиное племя.
     Важно квакая, они говорят друг другу:
     «Еще не время уходить от горных речек;
     Аджакарани надежна, благостна и прекрасна».
назад содержание далее





Рейтинг@Mail.ru
© Злыгостев Алексей Сергеевич, 2001-2015
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку:
http://izbakurnog.historic.ru/ 'Избакурног - эпос народов мира'