Часть тринадцатая (Мольба Дашаратхи)

И снова просил у Кайкейи пощады властитель,
Проживший  свой  век  добродетельно,  долга  блюститель:

«Не прихоти ради,— о пользе державы радея,
Преемника раджа себе избирает, Кайкейи!

Царица  с  округлыми  бедрами,  с  ликом прекрасным,
Дай  Раме  Айодхьи  правителем  стать  полновластным!

И Раму, и Бхарату — любящих братьев обрадуй!
Тебе почитанье народное будет наградой».

Стремясь  победить  нечестивицы  злость  и  предвзятость,
Молил он: «Уважь мою старость, наставников святость!»

Глаза повелителя были от слез медно-красны,
Но были его увещанья и просьбы напрасны.
На землю свалился в беспамятстве раджа несчастный.

Весьма  оскорбленный  супругой  своей  непреклонной,
Он горько вздыхал и ворочался ночью бессонной.

Когда на заре пробудили царя славословья,
Велел он певцу отойти от его изголовья.

(3a Рамой посылают царского возничего Сумантру.)